Sábado, 15 de Março de 2008

Valeu mesmo a pena traduzir

O best seller de Al Gore editado entre nós pela Esfera do Caos, é um livro potente para desmascarar as peias com que se ergue o poder, principalmente o norte americano, na sociedade dos nossos dias. Não se trata de uma obra que respire da versatilidade de raciocínio de um Sobre a Liberdade de Stuart Mill. É, ainda assim, um livro que nos traça um retrato histórico e incomodativo sobre os dias da Administração Bush. Claro que ainda falta traduzir para português a obra de Peter Singer, G. W. Bush, o presidente do bem e do mal, um livro que respira claramente para os lados da filosofia no ramo da ética aplicada. O livro de Al Gore não possui a sofistificação filosófica dos textos de Singer, mas mesmo assim é uma obra que nos lança ao debate sobre os fundamentos da democracia. Pela minha parte prefiro a análise de Singer à de Al Gore, mas detive-me umas horas sobre este livro e deixo uma nota de urgência para o que o autor nos revela. Já vai na 2ª edição pela Esfera do Caos. Al Gore, foi prémio Nobel da Paz em 2007. Uma nota final (apesar de me tornar repetitivo) para a qualidade material destes livros. Dá gosto tê-los nas mãos. Um pequeno luxo a um preço modesto.
Al Gore, O ataque à razão, Esfera do Caos, 2008 (2ª ed), Trad. Mariana Pardal Monteiro
publicado por rolandoa às 23:37

link do post | favorito

Rolando Almeida


pesquisar

 
Blog de divulgação da filosofia e do seu ensino no sistema de ensino português. O blog pretende constituir uma pequena introdução à filosofia e aos seus problemas, divulgando livros e iniciativas relacionadas com a filosofia e recorrendo a uma linguagem pouco técnica, simples e despretensiosa mas rigorosa.

Posts Recentes

NOVO ENDEREÇO: http://fil...

Nova religião digital

Problemas again

Escolha um título,...

A censura na nova religi&...

Filosofia na web – ...

Mais um “AQUI&rdquo...

Uma situaçã...

E?

Exigências para se ...

Arquivos

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Favoritos

Relação entre a filosofia...

Luta na filosofia ou redu...

A filosofia não é uma arm...

Argumentos dedutivos e nã...

16 de NOVEMBRO DE 2006, D...

PAGAR NA MESMA MOEDA

Um ponto de vista comum n...

DILEMA DE ÊUTIFRON

O que é a validade?

Nova Configuração no Blog

Sites Recomendados

hit counter
Clique aqui para entrar no grupo artedepensar
Clique para entrar no grupo artedepensar
Contacto via e-mail
AddThis Feed Button
RSS